Übersetzen Italienisch Arabisch طير الحب

Italienisch

Arabisch

Ecco i piccioncini.

أنتُما طَيري الحُب
Va bene, adesso basta, piccioncini.

هذا يكفي يا طيري الحب
No, sto lavorando... ai miei hobby.

تذكره سفر مزيفه من طيران الحب
Devo supporre che farai la parte del frate servizievole che riporta insieme i due amanti separati?

أعتبر من ذلك بأنك ستلعب دور الراهب الذي سيجمع بين طيري الحب ؟
No, siamo solo di passaggio, abbiamo un camper.

ماذا عنكما يا طيري الحبّ هناك؟ أأنتما في شهر عسلكما؟ - .كلاّ -
Lascia che sia il vino a decidere cosa si abbini meglio con questo... tenero uccellino.

فقط دع النبيذ يقرر مع من سيقترن ... طير الحب الصغير هذا.
E quand'è che i colombi lasciano il nido?

إذاً أيـن طيـور الحـب يستعـدون للطيـران خـارج العـش !؟
E quand'è che i colombi lasciano il nido?

إذا، أين طيور الحب يستعدون للطيران خارج العش؟